에스텔잉글리쉬
당신을 성장시키는 영어 클래스 영어를 쉽게 잘할 수 밖에 없는 언어 감각을 키워 드립니다.
6개의 쉬운 동사로 웬만한 말 다하자
  1. Write
  2. |
  3. 에스텔
  4. Hit
  5. |
  6. 1017
  7. Date
  8. |
  9. 2021. 02. 08
  10. 추천
  11. |
  12. 0

 

 

 

안녕하세요에스텔잉글리쉬 대표강사 에스텔입니다.

지난 시간에 영어 문장의 근본적인 원리에 대해서 알아봤었어요(칼럼 : 영어가  안나오는 이유는 한국

 간섭현상 때문)

 

우리가 영어가 나오지 않는 이유는 한국어와 영어의 사고방식이 다르기 때문이라고 말씀드렸었죠.

한국어는 동사로 생각하지만, 영어는 명사로 생각합니다한국어는 동사로 생각하기 때문에 동사가 굉장히

발달했어요. 반면에 영어는 동사가 발달해서 쉬운 동사로 말하는 것을 좋아합니다. "원어민들은 의외로

쉬운 단어로 말한다"라는 말이 바로 여기서 거죠.

 

한번 테스트해볼게요!

 

아래는 영화 < 홀로 집에> 나오는 장면들인데요. 번역하시는 분께서 가장 한국어스럽게 번역해서 자막을

달았겠죠?^^ 그렇다면 원래 영어 대사는 뭐였을까요?

 

 

       1. "부축해줄게." 영어로?

 

 

 

 

 

       2. "돈을 챙겨." 영어로?

 

 

 

 

 

       3. "뉴욕으로 오세요." 영어로?

 

 

 

 

 

<영어 대사 정답!>

 

1. "부축해줄게." 영어로?  

 

got you.

 

2. "돈을 챙겨." 영어로?

 

Get the money.

 

3. "뉴욕으로 오세요." 영어로?

 

Get to New York City.

 

 

 

 

 

 

처음에 말했던 처럼 영어는 동사가 덜발달해서 쉬운 동사로 말하는 좋아합니다. 한국어는 동사표현이 다양

해서 "부축하다","챙기다" 말하는 것을 영어에서는 쉬운 동사 get으로 말하고 있네요. 사전에서 get

검색하면 정말 많은 뜻이 나온다는 것을 아실꺼에요. 거꾸로 뒤집어 보면 어마어마하게 다양한 한국어 동사들

영어로는 쉬운 동사인 get 하나로 말할 있다는 뜻이죠. 그렇다면 모든 뜻들을 일일이 외울 수도

쉽게 말하려면 어떻게 해야 할까요? 바로  동사들의 근본적인 뉘앙스 아는 겁니다. 쉬운 동사들은

국어의 다양한 뜻들을 모두 포함할 있는 하나의 뉘앙스 기반이 있습니다.

 

 

 

 

 

 

영어는 뉘앙스 기반을 가진 위의 6가지 쉬운 동사 웬만한 말을 있습니다. 뉘앙스와 함께 대표적인

예문 3개씩 정리해볼게요!

 

 

 

1. get  나에게 없다가 생긴

 

I got it. 생겼어. 이해했어.

 

물건이 없다가 생긴 , 혹은 이해가 되다가 이해가 것을 말할 있어요.

 

I got you. 잡았어. 부축해.

 

get뒤에 '사람' 나오면 사람이 눈앞에 없다가 나타나거나, 혹은 손에 닿지 않다가 닿게 거예요.

 

I got to New York. 뉴욕에 도착하다.

 

get뒤에 '장소' 나오면 내가 장소쪽으로 가다가 결국 장소가 앞에 생긴 , 발에 닿지 않다가

닿는 것이기 때문에 도착하다는 말로도 있어요.

 

 

 

 

2. take 내가 손을 뻗어서 움켜쥐고 가지고 오는 , 노력해서 가지고 오는 .

 

Take me there. 데려다주세요.

 

데려다준다는 take 굉장히 어울려요. 손을 뻗어서 붙잡고 사람을 목적지까지 데리고 온다는 느낌.

 

I'll take it. 이걸로 할게요.

 

쇼핑 마지막에 쓰는 . 이것저것 둘러보다가 결국 것을 것으로 가지겠다는 말이죠. 나에게 없다가 닿는

뉘앙스를 표현하는 get보다 노력이 들어간 말이에요.

 

Take your medicine. 드세요.

 

보통 먹는 것은 have 말하는 데에 반해, 약을 먹는 것은 노력이 가미되고 치료라는 특정한 목적을

몸으로 가지고 오는 것이기 때문에 take 말해요.

 

 

 

 

3. have 결국 소유가 , 몸에까지 들어온 .

 

I have a husband. 남편이 있어요.

 

"결혼하다" 없다 생기는 상황인 get 써서 get married라고 말하지만, 결혼하고 나서 결국 소유가

것은 have 있어요. 그래서 가족관계를 have 말할 있죠. I have a wife. 부인이 있어요.

I have a son. 아들이 하나있어요.

 

I have a headache. 두통이 있어요.

 

안에 있는 , 질병도 have 말할 있어요. I have a cold. 감기걸렸어. I have a fever. 열이 있어.

 

I have breakfast. 아침 먹어요.

 

안에 들어온 , 음식도 have 말할 있어요. 재미있는 것은 "먹다" eat 동사보다 기본 동사인 have

많이 쓴다는 사실!

 

 

 

 

4. do 원래 평소에 항상 하는 하는

 

I do the dishes. 설거지를 해요.

 

설거지처럼 매일 하는 집안일은 do 표현해요. "집안일하다" 영어로 do the housework. 매일 있는 일을

그냥 "하다=do"

 

I'm doing my homework. 숙제해요.

 

학생이나, 학원에 다니는 직장인이나, 숙제는 항상 하는 거죠. 그래서 do 써요. (반면에 다음 나올 동사인

make 새로운 사건을 만들어낼 써요.)

 

I do the exercise. 운동해요.

 

운동도 꾸준히 해야 하는 . exercise라는 단어도 "운동하다"라는 동사뜻이 있지만 쉬운 동사 do 써서

이렇게 말할 있어요!

 

 

 

 

 

5. make 새로운 사건을 만드는

 

I made a reservation. 예약했어.

 

호텔에서 있는 말이에요. reserve "예약하다" 동사뜻이 있지만 영어는 쉬운 동사를 좋아한다는

사실! 예약 건수를 만드는 일이라 이렇게 말해요.

 

I made a mistake. 실수했어.

 

실수도 새로운 사건을 만들어낸 거죠. 안하고 피할 수도 있었던 실수라는 사건을 만들어내다.

 

I made a wish. 소원 빌었어.

 

케이크를 앞에 두고 혹은 특별한 소원을 비는 것처럼, 항상 일어나는 일이 아니라 새로운 사건을 만들어내

것에는 make 말할 있죠.

 

 

 

 

 

6. go 어디론가 이동해 가는

 

I go to church. 교회 다녀.

 

우리가 살면서 평소에 어디론가 이동을 하기 때문에 있는 단어가 go이죠. "다닌다" 말은 go

말할 있어요. go to school 학교 다녀,  go to college 대학 다녀, go to work 회사 다녀.

 

I'll go on a trip. 여행 거야.

 

일만 없고 여행도 가끔 가야겠죠. 이동하는 것은 모두 go 말하기! go on a vacation 휴가가다, go

on a tour 관광하러가다.

 

I'm going to the bank. 은행가.

 

평소에 목적을 두고 가는 곳들도 go 있죠. go to 다음에 특정한 장소를 나타내는 관사 the 붙인

모든 장소를 말하면 되세요. go to the department 백화점가다, go to the drugstore 약국가다, go to the

airport 공항가다.

 

 

 

 

오늘은 여기까지 입니다.^^  앞으로는 <우리 아이 영어 선생님>, <에스텔의 자기계발 이야기> 글쓰기도 시작

하려고요. 앞으로도 유익하고 좋은 글로 보답할게요.

 

 

 

그럼 그동안 영어 성장하느라 수고하셨고, 앞으로도 계속 함께 해요!^^

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. 목록
  2. 수정
  3. 삭제

이용약관 개인정보 처리방침

에스텔잉글리쉬
대표자 : 에스텔(권소진)

주소 : 경기 성남시 분당구 성남대로 30 7층 3호 (구미동, 동아그린프라자) 에스텔잉글리쉬
사업자등록번호 : 205-21-99914
통신판매업 신고번호 : 제2019-성남분당A-0523호

전화 고객센터 : 070-5223-2588 월~금 9시~6시 (점심시간12시~1시)
개인정보 담당자 : 이선일
e-MAIL : estellenglish@gmail.com

ⓒestellenglish All Rights reserved.

블로그 바로가기
카페 바로가기
브런치 바로가기
이미지
유튜브 바로가기
인스타그램 바로가기